Comparte esto en Facebook Compártelo en Twitter

SilverAgeLab Ibercorpus (1920–1940)

Prensa y redes culturales en la Iberia del siglo XX

Rosario Mascato Rey y Sara Arias Gabriel (Eds.), A Coruña

Universidade da Coruña, 2025

ISSN 3101-013X

SilverAgeLab Ibercorpus [PT] | SilverAgeLab Ibercorpus [EN]
Nota sobre financiación [ES] | Nota sobre financiamento [PT] | Note on funding [EN]
Declaración de Uso Académico y Exención de Derechos de Autoría [ES] | Declaração de Uso Académico e Isenção de Direitos Autorais [PT] | Academic Use Statement and Copyright Disclaimer [EN]

SilverAgeLab Ibercorpus es un archivo digital dedicado al análisis de las relaciones culturales entre España y Portugal durante la primera mitad del siglo XX, a través de materiales mediáticos poco explorados por la historiografía tradicional.

Este proyecto, desarrollado en la Universidade da Coruña y financiado por la Xunta de Galicia (2019–2027), investiga las dinámicas transnacionales de intercambio cultural y literario en la Península Ibérica. Se centra en publicaciones periódicas portuguesas —tanto culturales como literarias (por ejemplo, Ilustração, Civilização, O Diabo, Magazine Bertrand…)— y en la prensa diaria (O Comércio do Porto, Diário de Notícias, Diário de Lisboa…) para rastrear y analizar las conexiones entre agentes e instituciones culturales de los ámbitos español, gallego, catalán y portugués. A través de un enfoque comparativo e interdisciplinar, busca identificar aquellos patrones de colaboración, influencia y circulación que configuraron el campo cultural de la Iberia de inicios del siglo XX.

Contenido del archivo

Este archivo ofrece un corpus amplio y heterogéneo de materiales que refleja la riqueza de la producción cultural y el intercambio intelectual del momento. Incluye:

  • Ensayos críticos y artículos académicos sobre literatura y artes
  • Entrevistas con figuras destacadas del teatro, la literatura y el periodismo
  • Traducciones de relatos breves, poesía y textos dramáticos breves
  • Noticias, anuncios y reflexiones analíticas sobre las prácticas editoriales
  • Reseñas y comentarios sobre eventos culturales, musicales y teatrales

En conjunto, estos documentos constituyen una fuente valiosa para el estudio de redes culturales, prácticas editoriales y discursos artísticos en contextos lingüísticos y nacionales diversos.

Este archivo proporciona una perspectiva crítica sobre cómo los contextos políticos influyeron en la configuración del campo cultural portugués, especialmente durante las décadas de 1920 y 1930. Asimismo, pone de relieve el papel del modelo cultural español como marco de referencia para abordar una serie de desafíos clave enfrentados por los agentes culturales portugueses; entre ellos, la crisis del sector teatral, la profesionalización y modernización del ámbito editorial, la emergencia de las mujeres como mediadoras culturales, el impacto de la legislación laboral en las artes escénicas, o las tensiones ideológicas entre el nacionalismo literario y el iberismo

Al documentar estas intersecciones, contribuye a una comprensión más profunda de las dinámicas culturales transnacionales y de los procesos de negociación identitaria en el contexto de la Península Ibérica del momento.

Por ello, SilverAgeLab Ibercorpus ofrece una herramienta única para investigadores, docentes y estudiantes interesados en los flujos culturales transfronterizos, el papel de los medios en la construcción de identidades y la historia cultural ibérica.

Ibercorpus y Tainacan: metadatos para una historia cultural en red

El archivo SilverAgeLab Ibercorpus no solo se apoya en Tainacan como plataforma tecnológica para la gestión y difusión de sus contenidos, sino que también contribuye activamente al desarrollo de prácticas innovadoras en la descripción documental. A través de esta herramienta de código abierto, el proyecto ha diseñado un sistema de metadatos específicos adaptado a las particularidades del corpus, compuesto por materiales mediáticos de prensa y revistas culturales del siglo XX.

Desarrollado por el Laboratório de Inteligência de Redes (MediaLab/UFG) en colaboración con el Instituto Brasileiro de Museus (IBRAM), Tainacan permite estructurar colecciones digitales con gran flexibilidad, integrando vocabularios controlados, taxonomías personalizadas y campos descriptivos ajustados a las necesidades de cada archivo.

En el caso de Ibercorpus, esta capacidad ha sido fundamental para representar con precisión la complejidad de los documentos. El equipo ha configurado un modelo de metadatos que permite identificar y relacionar agentes culturales, instituciones implicadas, temas clave abordados y la geolocalización de eventos de interrelación entre los distintos espacios culturales ibéricos.

Gracias a esta labor, SilverAgeLab Ibercorpus no solo preserva y difunde contenidos, sino que también enriquece el ecosistema de archivos digitales iberoamericanos, ofreciendo un modelo replicable para otros proyectos que trabajan con fuentes mediáticas y culturales desde una perspectiva crítica y comparada

SilverAgeLab Ibercorpus (1920–1940)

SilverAgeLab Ibercorpus é um arquivo digital dedicado à análise das relações culturais entre Espanha e Portugal durante a primeira metade do século XX, com base em materiais mediáticos pouco explorados pela historiografia tradicional.

Este projeto, desenvolvido na Universidade da Coruña e financiado pela Xunta de Galicia (2019–2027), investiga as dinâmicas transnacionais de intercâmbio cultural e literário na Península Ibérica. O foco recai sobre periódicos portugueses — tanto culturais quanto literários (como Ilustração, Civilização, O Diabo, Magazine Bertrand) — e jornais diários (O Comércio do Porto, Diário de Notícias, Diário de Lisboa), com o objetivo de rastrear e analisar as conexões entre agentes e instituições culturais nos âmbitos espanhol, galego, catalão e português. Por meio de uma abordagem comparativa e interdisciplinar, o projeto busca identificar padrões de colaboração, influência e circulação que moldaram o panorama cultural ibérico no início do século XX.

Conteúdo do Arquivo

Este arquivo reúne um corpo abrangente e heterogêneo de materiais que reflete a riqueza da produção cultural e do intercâmbio intelectual da época. Inclui:

  • Ensaios críticos e artigos acadêmicos sobre literatura e artes
  • Entrevistas com figuras proeminentes do teatro, da literatura e do jornalismo
  • Traduções de contos, poemas e textos dramáticos breves
  • Reportagens, anúncios e reflexões analíticas sobre práticas editoriais
  • Resenhas e comentários sobre eventos culturais, musicais e teatrais

Conjuntamente, esses documentos constituem uma fonte valiosa para o estudo de redes culturais, práticas editoriais e discursos artísticos em contextos linguísticos e nacionais diversos.

Relevância do Arquivo

Este arquivo oferece uma perspectiva crítica sobre como os contextos políticos influenciaram o desenvolvimento do campo cultural português, especialmente nas décadas de 1920 e 1930. Destaca-se o papel do modelo cultural espanhol como referência para enfrentar desafios centrais enfrentados pelos agentes culturais portugueses, tais como a crise no setor teatral, a profissionalização e modernização da indústria editorial, a emergência das mulheres como mediadoras culturais, o impacto da legislação trabalhista nas artes cênicas, ou as tensões ideológicas entre o nacionalismo literário e o iberismo

Ao documentar essas interseções, o arquivo contribui para uma compreensão mais profunda das dinâmicas culturais transnacionais e dos processos de negociação identitária na Península Ibérica da altura.

SilverAgeLab Ibercorpus oferece uma ferramenta única para investigadores, docentes e estudantes interessados nos fluxos culturais transfronteiriços, no papel dos meios de comunicação na construção de identidades e na história cultural ibérica.

Ibercorpus e Tainacan: metadados para uma história cultural em rede

O arquivo SilverAgeLab Ibercorpus não apenas utiliza o Tainacan como plataforma tecnológica para a gestão e difusão de seus conteúdos, como também contribui ativamente para o desenvolvimento de práticas inovadoras na descrição documental. Por meio desta ferramenta de código aberto, o projeto desenvolveu um sistema de metadados específicos adaptado às particularidades do corpus, composto por materiais mediáticos da imprensa e revistas culturais do século XX.

Desenvolvido pelo Laboratório de Inteligência de Redes (MediaLab/UFG) em parceria com o Instituto Brasileiro de Museus (IBRAM), o Tainacan permite estruturar coleções digitais com grande flexibilidade, integrando vocabulários controlados, taxonomias personalizadas e campos descritivos ajustados às necessidades de cada acervo.

No caso do Ibercorpus, essa capacidade tem sido fundamental para representar com precisão a complexidade dos documentos. A equipe configurou um modelo de metadados que permite identificar e relacionar agentes culturais, instituições envolvidas, temas abordados e a geolocalização de eventos de inter-relaçãoentre os diversos espaços culturais ibéricos.

Graças a esse trabalho, o SilverAgeLab Ibercorpus não apenas preserva e difunde conteúdos, mas também enriquece o ecossistema de arquivos digitais ibero-americanos, oferecendo um modelo replicável para outros projetos que trabalham com fontes mediáticas e culturais a partir de uma perspectiva crítica e comparada.

SilverAgeLab Ibercorpus (1920–1940)

SilverAgeLab Ibercorpus is a digital archive dedicated to analyzing cultural relations between Spain and Portugal during the first half of the 20th century, through media materials that have been largely overlooked by traditional historiography.

This project, conducted at the Universidade da Coruña and funded by the Xunta de Galicia (2019–2027), investigates the transnational dynamics of cultural and literary exchange within the Iberian Peninsula. It focuses on Portuguese periodicals—both cultural and literary (e.g., Ilustração, Civilização, O Diabo, Magazine Bertrand…)—and daily newspapers (O Comércio do Porto, Diário de Notícias, Diário de Lisboa…) to trace and analyze connections among cultural agents and institutions across Spanish, Galician, Catalan, and Portuguese fields. Through a comparative and interdisciplinary approach, the project aims to uncover patterns of collaboration, influence, and circulation that shaped the cultural landscape of Iberia during the early 20th century.

Contents of the Archive

This archive offers a comprehensive and heterogeneous body of materials that reflects the richness of cultural production and intellectual exchange of the time. It includes:

  • Critical essays and scholarly articles on literature and the arts
  • Interviews with prominent figures in theatre, literature, and journalism
  • Translations of short stories, poetry, and brief dramatic texts
  • News reports, advertisements, and analytical reflections on publishing practices
  • Reviews and commentaries on cultural, musical, and theatrical events

Collectively, these documents provide a valuable resource for the study of cultural networks, editorial practices, and artistic discourse across linguistic and national boundaries.

Relevance of the Archive

This archive offers critical insight into the ways in which political contexts shaped the development of the Portuguese cultural sphere, particularly during the 1920s and 1930s. It highlights how the Spanish cultural model functioned as a referential framework for addressing key challenges faced by Portuguese cultural agents, including the crisis affecting the theatrical sector, the professionalization and modernization of the publishing industry, the emergence of women as cultural intermediaries, the impact of labor legislation on the performing arts or the ideological tensions between literary nationalism and Iberianism.

By documenting these intersections, the archive contributes to a deeper understanding of transnational cultural dynamics and the negotiation of identity within the Iberian Peninsula.

SilverAgeLab Ibercorpus offers a unique tool for researchers, educators, and students interested in cross-border cultural flows, the role of media in identity construction, and Iberian cultural history.

Ibercorpus and Tainacan: Metadata for a Networked Cultural History

The SilverAgeLab Ibercorpus archive not only relies on Tainacan as a technological platform for managing and disseminating its contents, but also actively contributes to the development of innovative practices in documentary description. Through this open-source tool, the project has developed a system of custom metadata tailored to the specific features of the corpus, which consists of media materials from 20th-century press and cultural magazines.

Developed by the Laboratory of Network Intelligence (MediaLab/UFG) in collaboration with the Brazilian Institute of Museums (IBRAM), Tainacan enables the flexible structuring of digital collections, integrating controlled vocabularies, custom taxonomies, and descriptive fields adapted to the needs of each archive.

In the case of Ibercorpus, this flexibility has been essential to accurately represent the complexity of the documents. The team has configured a metadata model that allows for the identification and connection of cultural agents, involved institutions, key topics addressed, and the geolocation of interrelation events across the Iberian cultural space.

Thanks to this work, SilverAgeLab Ibercorpus not only preserves and disseminates content, but also enriches the ecosystem of Ibero-American digital archives, offering a replicable model for other projects working with media and cultural sources from a critical and comparative perspective.

Nota sobre financiación:

Este proyecto ha sido desarrollado en el marco de las Axudas para a Consolidación e Estruturación de Unidades de Investigación Competitivas de la Xunta de Galicia, a través de las convocatorias ED431B 2019/28 (2019–2021) y ED431B 2022/41 (2022–2024), concedidas al grupo Hispania. Grupo de Investigación en Lingua, Literatura e Cultura Hispánica (Departamento de Letras, Facultade de Filoloxía, Universidade da Coruña).

Este projeto foi desenvolvido no âmbito das Ajudas para a Consolidação e Estruturação de Unidades de Investigação Competitivas da Xunta de Galicia, através das convocatórias ED431B 2019/28 (2019–2021) e ED431B 2022/41 (2022–2024), concedidas ao grupo Hispania. Grupo de Investigação em Língua, Literatura e Cultura Hispânica (Departamento de Letras, Faculdade de Filologia, Universidade da Corunha).

This project has been carried out within the framework of the Grants for the Consolidation and Structuring of Competitive Research Units from the Xunta de Galicia, through the calls ED431B 2019/28 (2019–2021) and ED431B 2022/41 (2022–2024), awarded to Hispania. Research Group in Spanish Language, Literature and Culture (Department of Letters, Faculty of Philology, University of A Coruña).

Declaración de Uso Académico y Exención de Derechos de Autoría

Los materiales incluidos en el archivo digital SilverAgeLab Ibercorpus (1920–1940) han sido recopilados y puestos a disposición del público con fines exclusivamente académicos y de investigación, en el marco de un proyecto desarrollado por la Universidade da Coruña.

Dichos contenidos carecen de derechos de edición y no están sujetos a derechos de autoría, en la medida en que se trata de documentos de dominio público, fuentes históricas o materiales utilizados con fines educativos, sin ánimo de lucro ni intención de apropiación intelectual.

Este archivo tiene como objetivo facilitar el estudio y análisis de textos de la Edad de Plata de la cultura hispánica, promoviendo el acceso abierto al conocimiento. Por tanto, se autoriza el uso, reproducción y difusión de los materiales aquí contenidos, siempre que se respete su integridad, se cite adecuadamente la fuente y se mantenga el propósito original de investigación académica.

La propiedad de la digitalización de cada documento está debidamente indicada en su correspondiente entrada dentro del archivo.

Este trabajo está licenciado bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional (CC BY-NC-SA 4.0).
Más información: https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/deed.es

Declaração de Uso Académico e Isenção de Direitos Autorais

Os materiais incluídos no arquivo digital SilverAgeLab Ibercorpus (1920–1940) foram reunidos e disponibilizados ao público exclusivamente para fins acadêmicos e de pesquisa, no âmbito de um projeto desenvolvido pela Universidade da Corunha.

Esses conteúdos não estão sujeitos a direitos de edição nem a direitos autorais, uma vez que se tratam de documentos em domínio público, fontes históricas ou materiais utilizados com fins educativos, sem fins lucrativos nem intenção de apropriação intelectual.

Este arquivo tem como objetivo facilitar o estudo e a análise de textos da Idade de Prata da cultura hispânica, promovendo o acesso aberto ao conhecimento. Assim, é autorizado o uso, a reprodução e a difusão dos materiais aqui contidos, desde que sua integridade seja preservada, a fonte seja devidamente citada e o propósito original de pesquisa acadêmica seja mantido.

A propriedade da digitalização de cada documento está devidamente indicada na respetiva entrada do arquivo.

Este trabalho está licenciado sob uma Licença Creative Commons Atribuição-NãoComercial-PartilhaIgual 4.0 Internacional (CC BY-NC-SA 4.0).
Mais informações: https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/deed.pt

Academic Use Statement and Copyright Disclaimer

The materials included in the digital archive SilverAgeLab Ibercorpus (1920–1940) have been compiled and made publicly available exclusively for academic and research purposes, as part of a project developed by the University of A Coruña.

These contents are not subject to editing rights or copyright, as they consist of public domain documents, historical sources, or materials used for educational purposes, with no commercial intent or intellectual appropriation.

This archive aims to facilitate the study and analysis of texts from the Silver Age of Hispanic culture, promoting open access to knowledge. Therefore, the use, reproduction, and dissemination of the materials contained herein are permitted, provided their integrity is preserved, the source is properly cited, and the original academic research purpose is maintained.

The ownership of the digitization of each document is duly indicated in its corresponding entry within the archive.

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-NC-SA 4.0).
More information: https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/